Prince andrey was struck at that instant by the change that had come over prince bagrations face 这时候，巴格拉季翁公爵脸上发生的变化使安德烈公爵感到惊讶。
Opportunities tend to be one - time shots ; if you don ' t take them that instant , you lose them forever 机会只此一次，若你毫无准备与预见，它将永远与你擦肩而过。
（ opportunities tend to be one - time shots ; if you don ' t take them that instant , you lose them forever 1机会只此一次，若你毫无准备与预见，它将永远与你檫肩而过。
In that instant , it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts , our two human souls 就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。
At that instant i pressed the record button on my telephone he said " how much money would you ask for 如果我现在违心地跟你们好，也许你们会帮我买房子，但这不是我的性格。
The flames flared up at that instant , and alpatitch saw in the bright light his young masters pale and worn face 这时，火焰明亮地燃烧起来，照亮了阿尔帕特奇的小主人苍白而憔悴的脸。
And in that instant i know she remembers . she may repeat herself a little too much . but she remembers 在那一刻我知道她记起来了。她可能一会儿的工夫就反反复复唠叨好几遍，但她记起来了。
At that instant the big clock struck two , and another clock in the drawing - room echoed it in thinner tones 正在这一转瞬之间，大钟敲响了两声，客厅里的另一只钟用那尖细的声音作出了响应。
At that instant i was saying to myself : " if this bolt still won t turn , i am going to knock it out with the hammer . 我默不作声。我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。
In any case , i smiled . in that instant , it was as though a spark jump across the gap between our two hearts 不管怎么说，我微笑了一下。在那一瞬间，就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。
